Die große indische Hochzeit: Eine Einladung

Weiter nach Jaipur, wo Ihre Hochzeitsgarderobe Gestalt annimmt: Sherwanis und Lehengas beim Familienschneider angepasst, das Binden des SafaSafaThe Rajasthani turban — a single long length of cloth wound around the head, its colour and style signalling region, community and occasion.Read in the glossary (Turban) geübt, bis er sitzt, Schmuck — echt oder geliehen, beides ehrenwert — beim Juwelier der Familie abgestimmt. Am Abend die Tanzprobe: Der SangeetSangeetThe music-and-dance evening held before an Indian wedding, at which both families perform for one another.Read in the glossary hat eine Gruppennummer, und Sie sind Teil davon.

Die Feierlichkeiten beginnen: Mehndi im Garten der HaveliHaveliA traditional townhouse or mansion built around one or more internal courtyards.Read in the glossary, Ihre Hände werden zwischen den Tanten mit Henna bemalt, während der Gesang einsetzt; dann der Sangeet — eine Palastwiese, eine Bühne, drei Generationen mit einstudierten Nummern und uneinstudierter Freude, und Ihre Gruppennummer übersteht den Kontakt mit dem Publikum. Sie kamen als Gäste; um Mitternacht sind Sie Cousins.

Der Tag selbst. Sie ziehen im BaraatBaraatThe groom's wedding procession, in which he travels to the venue accompanied by dancing family and friends, often on horseback.Read in the glossary mit — der Prozession des Bräutigams aus Blaskapelle, Trommlern und einer weißen Stute — und tanzen den Kilometer zum Veranstaltungsort, weil Gehen nicht gestattet ist. Dann die PherasPherasThe circuits of a sacred fire taken by the couple, which constitute the binding moment of a Hindu wedding.Read in the glossary: Feuer, Sanskrit, sieben Umrundungen, das Paar Schal an Schal verbunden, und ein Abendessen für tausend Menschen, bei dem Sie inzwischen vierzig Namen kennen.

Abschied von der Familie — emotional, mit Frühstück — dann die Fahrt südwärts durch die Aravalli-Berge nach Udaipur und zum Lake Palace, der traditionellen Adresse frisch Gefeierter. Ein Nachmittag des Nichts: der See, das Spa, das langsame Nachspielen dreier Tage, die sich bereits legendär anfühlen.

Ein ruhiger Tag unter den Sehenswürdigkeiten, welche die Hochzeit überstrahlt hatte: die Spiegelsäle des City Palace, die Silbergassen der Altstadt, in denen Hochzeitsschmuck entsteht, eine private Kochstunde, die drei Gerichte des Festmahls nachbildet — Rezepte zum Mitnehmen notiert — und ein Abschiedsdinner auf dem Wasser, während die Paläste erleuchtet werden.

Abreisetag — Vidaai, der Abschied, den die indische Tradition zärtlich verlangt. Das Album kommt noch vor dem Einsteigen: Die Fotografen der Familie hatten Sie durchgehend im Bild, und die Aufnahmen belegen, was die Woche längst bewiesen hat — Sie haben keine indische Hochzeit beobachtet; Sie waren Teil einer.